1
00:00:01,360 --> 00:00:03,799
Преди в Спирала...
2
00:00:04,360 --> 00:00:06,079
СПИРАЛА 4
Състояние на терор
3
00:00:06,559 --> 00:00:07,599
Ти уби Набил
4
00:00:08,880 --> 00:00:10,199
Вашето ДНК е върху черупките
5
00:00:10,440 --> 00:00:11,879
Виж, Гилоу. Нека бъда ясен
6
00:00:12,119 --> 00:00:15,639
Няма да получите закъснял лиценз
за Sarahouis
7
00:00:15,880 --> 00:00:18,119
Защото те отиват
да бъде нападнат утре
8
00:00:18,960 --> 00:00:21,319
Не съм освобождавал сексуален престъпник
9
00:00:21,560 --> 00:00:22,759
Той е невинен човек
10
00:00:23,160 --> 00:00:25,479
Притеснявате ли се
Ще обясня методите на Garnier?
11
00:00:25,720 --> 00:00:28,479
Докторски оценки,
създаване на изкупителна жертва..?
12
00:00:28,720 --> 00:00:31,599
Какво ти направи този съдия?
-На мен? нищо
13
00:00:32,640 --> 00:00:35,799
Офисът ми ще бъде претърсен
в четвъртък от 13:00ч
14
00:00:36,040 --> 00:00:37,319
Колко хубаво
15
00:00:38,159 --> 00:00:41,719
Знаем, че Янис Цакри и
Thomas Riffaut планира атака
16
00:00:41,960 --> 00:00:43,759
Това не е нападение
17
00:00:44,000 --> 00:00:45,999
Трябва да говоря с Томас
-Той не е тук
18
00:00:46,240 --> 00:00:49,158
Софи, полицията знае
относно отвличането
19
00:00:49,840 --> 00:00:52,319
тръгвай сега
Вие сте заобиколени от полицаи
20
00:00:55,480 --> 00:00:57,599
чии са тези
- Те не са мои
21
00:00:57,840 --> 00:00:59,119
Някой друг ги е скрил тук
22
00:00:59,360 --> 00:01:01,519
проблемът е,
това е само половината
23
00:01:01,760 --> 00:01:04,119
Вижте какво намерих
в документите на Четин
24
00:01:04,360 --> 00:01:06,519
Юсуф Кулен, единственият му служител
25
00:01:08,520 --> 00:01:09,799
На колене!
26
00:01:10,040 --> 00:01:12,199
Юсуф! Ако проговориш, ще те убия
27
00:01:12,440 --> 00:01:14,958
Откъде са оръжията?
- Ще бъда депортиран
28
00:01:15,200 --> 00:01:17,079
Юсуф, те ще бъдат депортирани
29
00:02:15,640 --> 00:02:16,799
Не мърдайте
30
00:02:19,360 --> 00:02:21,599
полиция!
-Полиция! Не мърдайте
31
00:02:24,680 --> 00:02:25,919
Откажи се
32
00:02:27,400 --> 00:02:28,639
Дръж го
33
00:02:29,200 --> 00:02:31,039
Дръж го
-Сега се успокой
34
00:02:31,280 --> 00:02:32,919
Стойте неподвижно
35
00:02:33,159 --> 00:02:34,759
Казах ти да не мърдаш
36
00:02:35,000 --> 00:02:37,759
млъкни
-Пусни! ти ме нараняваш
37
00:02:39,080 --> 00:02:40,599
Остани там
38
00:02:40,840 --> 00:02:44,039
Мислиш ли, че си умен?
Свали си пистолета, мръснико
39
00:02:46,480 --> 00:02:48,919
Внимавайте за стъклото
-Седни
40
00:03:13,040 --> 00:03:16,959
СПИРАЛА 4
Състояние на терор
41
00:03:56,160 --> 00:03:57,759
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА НАРУШЕНИЦИ
42
00:04:23,040 --> 00:04:24,279
какво е това
43
00:04:25,680 --> 00:04:28,079
Влизаме тук,
и работната ти аларма изгасва?
44
00:04:30,400 --> 00:04:32,759
Мишел, Фредо... Да вървим
45
00:04:33,000 --> 00:04:34,599
Идваш с нас
46
00:04:34,840 --> 00:04:37,639
Поставете момичето
и братът в ареста
47
00:04:37,880 --> 00:04:39,039
Преместете го
48
00:04:46,359 --> 00:04:48,159
мамка му! мамка му!
49
00:05:31,440 --> 00:05:32,798
мамка му!
50
00:05:36,680 --> 00:05:38,239
Гилоу
-Да?
51
00:05:38,480 --> 00:05:40,759
Басони си тръгва
с един от Sarahouis
52
00:05:41,000 --> 00:05:42,199
Ще го последвам
53
00:05:43,080 --> 00:05:44,279
добре благодаря
54
00:06:04,000 --> 00:06:05,599
Гилоу
-Да?
55
00:06:05,840 --> 00:06:08,159
Басони се насочва към шлепа
56
00:06:08,400 --> 00:06:10,719
Нямам черупки
- Махай се оттам
57
00:06:51,720 --> 00:06:52,759
Те влизат
58
00:06:53,560 --> 00:06:54,919
Махай се от там
59
00:07:33,480 --> 00:07:34,999
Да, комисар...
60
00:07:35,480 --> 00:07:37,039
...на шлепа сме
61
00:07:37,280 --> 00:07:39,359
Някой е влязъл с взлом.
Нашите хора са вътре
62
00:07:40,800 --> 00:07:43,359
къде си
- Паркирал съм на пътя
63
00:07:44,840 --> 00:07:46,319
Само секунда
64
00:08:00,920 --> 00:08:02,559
Да, абсолютно
65
00:08:02,800 --> 00:08:04,639
Напълно съм съгласен с теб
66
00:08:04,880 --> 00:08:08,719
Ще ви държа в течение.
Да, благодаря ви, г-н член на Комисията
67
00:08:09,400 --> 00:08:11,319
Ще предам това на моите хора
68
00:08:29,360 --> 00:08:31,079
Никога повече не ми го прави
69
00:08:31,320 --> 00:08:32,759
По дяволите ги хванах!
70
00:08:35,360 --> 00:08:36,759
съжалявам
-Без грижи
71
00:08:37,000 --> 00:08:38,879
Тези копелета...
72
00:08:39,120 --> 00:08:40,879
добре ли
-Да тръгваме
73
00:08:53,240 --> 00:08:56,078
тук Съдията иска
да го видя в два часа
74
00:09:08,960 --> 00:09:10,559
Поискахте да ме видите?
75
00:09:11,960 --> 00:09:13,639
не мога да говоря с теб
76
00:09:13,880 --> 00:09:17,799
Ако говоря, ще убият жена ми,
дъщеря ми и после аз
77
00:09:22,920 --> 00:09:24,198
Юсуф...
78
00:09:24,440 --> 00:09:27,399
... мога да се обадя на станцията
и вземете документи за жена си
79
00:09:28,199 --> 00:09:31,479
Ще кажем на вашия адвокат
тя е в център за задържане
80
00:09:35,199 --> 00:09:36,919
Познавате ли някой далеч от Париж?
81
00:09:38,520 --> 00:09:40,639
Жена ми има леля в Тулуза
82
00:09:42,240 --> 00:09:45,359
Ето го. Ще й дадем документи
и я качи на влака
83
00:09:45,600 --> 00:09:46,599
Звучи добре?
84
00:09:51,079 --> 00:09:52,599
обещавам
85
00:10:00,720 --> 00:10:02,039
ела с мен
86
00:10:20,079 --> 00:10:22,039
Ще го имам. благодаря
87
00:10:22,880 --> 00:10:25,519
Оръжията не принадлежат
на мен или на шефа ми
88
00:10:26,320 --> 00:10:27,359
Четин шеф ли ти е?
89
00:10:28,680 --> 00:10:31,479
Той работи за семейство. Озбеките
90
00:10:32,480 --> 00:10:35,039
Те скриха оръжията в къщата на Четин
91
00:10:35,280 --> 00:10:36,839
Той ги остави да го направят
92
00:10:37,079 --> 00:10:38,239
Кюрди ли са?
93
00:10:39,880 --> 00:10:42,719
Всички сме от
същия район - Тунджели
94
00:10:43,560 --> 00:10:45,359
Озбеките са в ПКК
95
00:10:45,600 --> 00:10:48,439
Казват, че парите са за борба
срещу турската армия
96
00:10:48,680 --> 00:10:50,959
Това е революционен данък
97
00:10:51,199 --> 00:10:52,399
нали
-да
98
00:10:52,680 --> 00:10:54,279
Колко озбеки?
-Четири
99
00:10:54,920 --> 00:10:56,399
Трима братя и майката
100
00:10:57,199 --> 00:10:58,959
Мурат е най-старият. Той отговаря
101
00:10:59,560 --> 00:11:01,719
И майката също
-Лейла?
102
00:11:02,520 --> 00:11:04,759
да Тя има ресторант
103
00:11:06,120 --> 00:11:07,879
Виждате ли този тук?
104
00:11:08,480 --> 00:11:09,799
Узбек ли е?
105
00:11:12,800 --> 00:11:14,559
Но това е Назим Озбек
-Назим?
106
00:11:14,800 --> 00:11:17,599
Да, той е този
който събира парите
107
00:11:18,280 --> 00:11:21,559
И човекът, който се самоуби,
Еркан Йълмаз... Какво направи?
108
00:11:21,800 --> 00:11:22,919
Той не искаше да плаща
109
00:11:23,280 --> 00:11:25,959
Той се опита да изнудва
озбеките със снимки
110
00:11:26,199 --> 00:11:28,359
Но не проработи, така че той избяга
111
00:11:28,600 --> 00:11:30,519
Тогава полицията го заловила
112
00:11:32,160 --> 00:11:34,839
Видяхме два големи ствола
на снимките на Еркан
113
00:11:36,000 --> 00:11:39,519
Четин имаше един от тях.
Къде е другият?
114
00:11:39,760 --> 00:11:41,159
аз не знам
115
00:11:42,720 --> 00:11:46,039
Някой спомена ли AK-47,
ракетни установки...
116
00:11:46,280 --> 00:11:47,719
...нещо?
117
00:11:47,960 --> 00:11:49,759
Звучи ли ви познато?
-не
118
00:11:51,680 --> 00:11:53,719
Споменавали ли са някога купувачите?
119
00:11:54,840 --> 00:11:56,679
Не пред мен
120
00:11:56,920 --> 00:11:59,119
Просто се грижа за строителната площадка
121
00:12:02,079 --> 00:12:05,759
Моля, мога ли да видя жена си
преди да си отиде?
122
00:12:07,160 --> 00:12:08,639
Разбира се, че можете
123
00:12:10,760 --> 00:12:13,959
Ние ще гледаме вашето бебе
и да ви оставя сами
124
00:12:15,079 --> 00:12:16,519
Благодаря, Юсуф
125
00:12:26,400 --> 00:12:28,119
какво искаш
-Познай
126
00:12:29,480 --> 00:12:32,279
Как разбра адреса ми?
-Приятел в щаба
127
00:12:33,560 --> 00:12:35,879
Дадох му номера ти.
Останалото беше лесно
128
00:12:36,720 --> 00:12:38,359
От теб ще стане добър полицай
129
00:12:40,040 --> 00:12:42,759
Информирахте ли за нас?
-Какво?
130
00:12:43,960 --> 00:12:45,759
Аз съм този, който те предупреди
131
00:12:46,320 --> 00:12:47,719
Защо да ти казвам?
132
00:12:49,079 --> 00:12:50,279
Трябва да си ти
133
00:12:51,720 --> 00:12:53,799
Но аз дори не знаех за това
134
00:12:55,400 --> 00:12:59,119
Ако не бях чул специалния клон,
щеше да си в затвора досега
135
00:13:00,560 --> 00:13:02,879
Софи?
-Ами тя?
136
00:13:03,120 --> 00:13:04,559
не знам...
137
00:13:04,800 --> 00:13:07,399
Тя беше в ареста.
Може би са се пазарили с нея
138
00:13:11,400 --> 00:13:13,078
Каква беше тя в ареста?
139
00:13:14,880 --> 00:13:15,879
Чуплив
140
00:13:16,360 --> 00:13:19,439
Малко крехък или много крехък?
-Много крехък
141
00:13:20,600 --> 00:13:22,879
Сега се страхувам, че имам работа
142
00:13:30,040 --> 00:13:32,839
Това не е добра идея
-Защо не?
143
00:13:35,000 --> 00:13:36,519
Не си заслужавам
144
00:13:47,360 --> 00:13:49,639
От 1985...
145
00:13:49,880 --> 00:13:53,719
...Солидарност Франция-Кюрдистан
приветства...
146
00:13:53,960 --> 00:13:56,879
...и с помощта на
всички възможни средства...
147
00:13:57,120 --> 00:13:59,359
...нашите кюрдски сънародници
148
00:13:59,600 --> 00:14:02,959
Целта му е да подпомогне интеграцията...
149
00:14:03,199 --> 00:14:06,399
Това е майката, Лейла Озбек,
в средата
150
00:14:06,640 --> 00:14:10,479
И двама от синовете й, Назим и Роди.
Имаме регистриран само Назим
151
00:14:10,720 --> 00:14:13,559
Не е нищо голямо.
Само пътно нарушение и сбиване
152
00:14:13,800 --> 00:14:15,359
Живее в Роменвил
153
00:14:15,600 --> 00:14:19,359
Майката има ресторант...
-Ами оръжията?
154
00:14:22,000 --> 00:14:25,919
Юсуф казва по-големият брат
продава оръжията. Казва се Мурат
155
00:14:26,160 --> 00:14:28,679
Няма нищо по него.
Той е като призрак
156
00:14:29,720 --> 00:14:30,839
Значи нямате нищо?
157
00:14:31,200 --> 00:14:33,639
Юсуф ни даде номера на Назим.
Ние го докосваме
158
00:14:39,320 --> 00:14:40,600
Вкарай го
159
00:14:41,960 --> 00:14:44,479
Имате резервно копие
-Какъв резерв?
160
00:14:44,720 --> 00:14:46,759
Не трябва ли да замените Pujade?
161
00:14:47,880 --> 00:14:48,959
Не съвсем
162
00:14:53,280 --> 00:14:55,519
Харун, това е инспектор Берто
163
00:14:56,760 --> 00:14:59,439
Здравейте господине
- Добре дошъл в отбора
164
00:15:00,040 --> 00:15:02,959
инспектор
-Той е от международното звено
165
00:15:03,200 --> 00:15:04,759
Той е експерт по арабските банди
166
00:15:07,440 --> 00:15:09,039
Но те са кюрди
167
00:15:11,320 --> 00:15:14,879
да Е, той знае имотите
като опакото на ръката си
168
00:15:17,880 --> 00:15:19,039
страхотно
169
00:15:20,440 --> 00:15:21,719
Просто страхотно...
170
00:15:23,080 --> 00:15:24,479
Седнете
171
00:15:40,960 --> 00:15:42,879
Той се върна отново...
172
00:15:43,800 --> 00:15:45,119
...шибаното копеле
173
00:15:48,360 --> 00:15:51,559
ти луд ли си
Как бих могъл да предупредя полицията?
174
00:15:51,800 --> 00:15:53,999
Вие бяхте в ареста след смъртта на Хюго
175
00:15:54,240 --> 00:15:55,959
Много се случи
176
00:15:56,200 --> 00:15:58,159
Ако бях говорил,
щеше да си в затвора досега
177
00:15:58,680 --> 00:16:01,039
Защо не даде адвоката
Номерът на Томас?
178
00:16:01,280 --> 00:16:02,879
Защото той ми каза да не го правя
179
00:16:03,120 --> 00:16:04,399
Томас...
180
00:16:04,640 --> 00:16:07,119
Томас, обичам те. Знаеш, че го правя
181
00:16:07,360 --> 00:16:08,999
Спри да се заяждаш с мен
182
00:16:13,440 --> 00:16:14,239
какво?
183
00:16:16,960 --> 00:16:18,359
Това не е вярно
184
00:16:18,600 --> 00:16:20,799
какво става с теб
Именно той...
185
00:16:21,040 --> 00:16:22,999
Не е вярно. Не можете да му повярвате
186
00:16:23,840 --> 00:16:25,839
Не съм го направил, Томас. кълна се
187
00:16:26,080 --> 00:16:28,079
Кълна се, не съм направил нищо
188
00:16:29,120 --> 00:16:31,079
Спрете го
- Обещавам, Томас
189
00:16:31,920 --> 00:16:33,799
Не можете да му повярвате
190
00:16:35,440 --> 00:16:36,719
не ми пука
191
00:16:38,840 --> 00:16:40,439
Не е вярно по дяволите
192
00:16:43,680 --> 00:16:45,159
какво правим
193
00:16:46,640 --> 00:16:50,559
Ами ако... беше
говориш с тях през цялото време?
194
00:16:50,800 --> 00:16:52,799
Не може да е истина.
Познаваме я твърде добре
195
00:16:54,200 --> 00:16:55,759
Не можем да се отървем от нея
196
00:17:02,640 --> 00:17:04,599
Не ми причинявай това, Томас
197
00:17:05,640 --> 00:17:07,759
не можеш.
Отказах се от всичко заради теб
198
00:17:11,200 --> 00:17:12,359
махай се...
199
00:17:12,639 --> 00:17:14,199
...ти малка шлака
200
00:17:24,200 --> 00:17:27,119
Ти ме заши, Карлсон.
Ще те съсипя за това
201
00:17:27,360 --> 00:17:29,519
Ти ме постави в опасна ситуация
202
00:17:29,760 --> 00:17:33,519
Рифо ме подозираше.
Това са много жестоки хора
203
00:17:33,760 --> 00:17:35,359
Могат да те убият, колкото и да ми пука
204
00:17:35,600 --> 00:17:37,999
Ти си лайно за мен.
Ти си нищо
205
00:17:42,360 --> 00:17:43,959
Извинявай, обидих ли те?
206
00:17:45,000 --> 00:17:47,919
Не, оценявам откровеността ти
207
00:17:48,760 --> 00:17:50,239
Това са много жестоки хора
208
00:17:50,480 --> 00:17:52,119
Могат да те убият, колкото и да ми пука
209
00:17:52,360 --> 00:17:54,559
Ти си лайно за мен.
Ти си нищо
210
00:17:55,200 --> 00:17:58,559
Другите записи не са толкова добри,
но това е перфектно
211
00:18:00,840 --> 00:18:02,479
Ако бях на твое място...
212
00:18:03,200 --> 00:18:05,319
...Бих помислил два пъти дали да го използвам
213
00:18:05,560 --> 00:18:07,599
Имате много за губене
214
00:18:08,520 --> 00:18:10,799
И можех да бъда
истинска болка в задника ти
215
00:18:11,920 --> 00:18:16,159
Затова предлагам да забравим за това
и избършете плочата чиста
216
00:18:18,080 --> 00:18:19,479
Довиждане, господа
217
00:18:54,760 --> 00:18:55,880
добре ли
218
00:19:01,360 --> 00:19:02,919
Добре, това е добре
219
00:19:03,720 --> 00:19:05,439
Не забравяйте клиповете
220
00:19:12,879 --> 00:19:15,239
какво искаш
Мурат ще дойде утре
221
00:19:15,480 --> 00:19:16,759
Отидете и го вземете
222
00:19:17,480 --> 00:19:19,759
Не мога.
Имам ежедневна работа, нали знаете
223
00:19:20,000 --> 00:19:22,399
какво за мен?
Мачът е утре
224
00:19:23,160 --> 00:19:24,878
Нямам време да го взема
225
00:19:25,120 --> 00:19:27,279
Просто се страхуваш
той ще ви срита задника
226
00:19:29,280 --> 00:19:31,799
Доведи го, копеле.
няма да отида
227
00:19:32,040 --> 00:19:34,079
За бога!
Той също е твой брат
228
00:19:34,720 --> 00:19:36,119
Той затвори
229
00:19:37,160 --> 00:19:40,439
луд ли си Донасям това тук
кога очакваме хора?
230
00:19:40,840 --> 00:19:43,079
Но, мамо,
полицията наблюдава гаража
231
00:19:44,000 --> 00:19:45,638
не се безпокойте Ще го преместя
232
00:19:46,840 --> 00:19:48,319
добре?
-Да тръгваме
233
00:19:55,760 --> 00:19:58,878
Значи големият брат съществува.
Ще видим как ще изглежда
234
00:19:59,120 --> 00:20:01,679
Освен че не знаем
където ще се появи
235
00:20:01,920 --> 00:20:05,079
Утре е Нюроз,
празника на свободата
236
00:20:05,320 --> 00:20:08,079
Това е символ на съпротива
срещу турците
237
00:20:08,320 --> 00:20:09,638
В Турция е забранено
238
00:20:09,920 --> 00:20:13,199
Така че те ще бъдат в ресторанта.
Трябва да го заложим
239
00:20:13,440 --> 00:20:15,519
да
Така ще ги видим всички
240
00:20:19,160 --> 00:20:20,399
влизай
241
00:20:20,639 --> 00:20:22,479
Не го вярвам
-Как са нещата?
242
00:20:22,720 --> 00:20:25,159
Радвам се да те видя. как си
- Добре
243
00:20:25,400 --> 00:20:27,199
какво правиш тук
244
00:20:28,639 --> 00:20:30,519
Какво е толкова смешно?
-Ето тук
245
00:20:32,040 --> 00:20:33,039
Благодаря, Тинтин
246
00:20:34,040 --> 00:20:35,039
На Сами
247
00:20:35,520 --> 00:20:37,439
На Сами
-Сами беше моето име за корицата
248
00:20:37,680 --> 00:20:38,878
Не мога да поддържам темпото
249
00:20:39,160 --> 00:20:43,159
Хервил знае ли, че ви познаваме?
- Не, никога не го е споменавал
250
00:20:43,400 --> 00:20:46,399
Типично. Той дори не ни каза
той замени Пуджаде
251
00:20:46,639 --> 00:20:49,679
Никога не те е споменавал
- Да, знам как работи
252
00:20:51,200 --> 00:20:52,719
как си
253
00:20:53,440 --> 00:20:55,959
Мислех, че е получила припадък
когато влязох
254
00:20:57,440 --> 00:20:58,759
Значи получихте куршум?
255
00:20:59,639 --> 00:21:01,559
Какво е да работиш с бившия си?
256
00:21:02,160 --> 00:21:03,719
какво искаш да кажеш
257
00:21:05,720 --> 00:21:08,319
Той не ми е бивш, нали?
Не ми пука по-малко
258
00:21:08,560 --> 00:21:09,599
добре
259
00:21:11,480 --> 00:21:12,919
Все още си с нас
260
00:21:13,960 --> 00:21:15,079
Винсент...
261
00:21:17,320 --> 00:21:18,799
Благодаря, че дойдохте
262
00:21:20,879 --> 00:21:22,199
Добре, Винсънт?
263
00:21:22,440 --> 00:21:24,479
Това е инспектор Харун
264
00:21:24,720 --> 00:21:27,559
Моят човек, суперинтендант Бремонт
-Радвам се да се запознаем
265
00:21:28,879 --> 00:21:30,919
Срещали сме се и преди, нали?
266
00:21:31,160 --> 00:21:33,439
Да, когато ме направиха главен инспектор
267
00:21:34,480 --> 00:21:36,279
Значи имаме двама главни инспектори?
268
00:21:36,960 --> 00:21:38,878
Има ли работа?
-Да, моя
269
00:21:42,240 --> 00:21:43,359
искаш ли едно питие
270
00:21:45,680 --> 00:21:46,919
Той наистина е страхотен
271
00:21:47,160 --> 00:21:50,119
Слушал съм много за него.
Той е брилянтен полицай
272
00:21:51,639 --> 00:21:53,159
Късметлия си, че го имаш
273
00:21:54,240 --> 00:21:56,439
смяташ ли
-Какво?
274
00:21:56,680 --> 00:21:58,759
Така че той е страхотен офицер. ура!
275
00:22:01,320 --> 00:22:04,359
Мислиш ли, че иска твоята работа?
-Уморен съм
276
00:22:11,520 --> 00:22:14,079
ТРЯБВА ДА ГОВОРИМ! САМИ
277
00:22:35,680 --> 00:22:38,279
Виж, още един немски номер
278
00:22:45,280 --> 00:22:46,719
Тинтин, свали това
279
00:22:46,960 --> 00:22:51,199
Браво, Сиера, Делта,
четири, четири, четири, пет
280
00:22:52,280 --> 00:22:53,878
Да, четири, четири, четири, пет
281
00:22:55,120 --> 00:22:58,319
Не, още нищо.
Гостите пристигат
282
00:22:58,560 --> 00:22:59,999
Добре, чао
283
00:23:03,120 --> 00:23:04,519
Той бърза
284
00:23:06,240 --> 00:23:08,399
Ето го Назим
- И брат му
285
00:23:10,520 --> 00:23:12,839
Небезизвестният Мурат
- Погледни тук
286
00:23:13,080 --> 00:23:14,878
Да, добре
-Много хубаво
287
00:23:31,680 --> 00:23:33,959
Виж, Аталай също е тук
288
00:23:34,200 --> 00:23:36,439
Не е ли хубаво?
Той е приятел с Узбеките
289
00:23:36,680 --> 00:23:38,319
Просто ни трябва Роди
290
00:23:39,720 --> 00:23:40,999
И ето го тук
291
00:23:50,800 --> 00:23:52,719
И така, мачът...
292
00:23:53,600 --> 00:23:55,319
Не говорим арабски, но се справяме
293
00:23:55,560 --> 00:23:57,719
Спри да говориш за Сами, става ли?
294
00:24:02,639 --> 00:24:05,039
слизай
Ще развалиш проклетия ми костюм
295
00:24:05,639 --> 00:24:06,878
какво става с теб
296
00:24:08,320 --> 00:24:11,919
Изпращам ви първокласна екипировка,
и полицията взима половината...
297
00:24:12,160 --> 00:24:14,119
...онзи кетин бива хванат...
298
00:24:14,360 --> 00:24:17,199
...и тогава ми се обади
да си изчистиш глупостите?
299
00:24:17,800 --> 00:24:21,319
Аз ли съм твоята чистачка?
Трябва ли да чистя след теб?
300
00:24:21,560 --> 00:24:24,399
Престани, става ли?
Не съм взел проклетите оръжия
301
00:24:24,639 --> 00:24:26,799
Четин ги загуби. Той ще ви върне
302
00:24:27,280 --> 00:24:28,679
Твърде правилно, ще го направи
303
00:24:28,920 --> 00:24:30,799
Но ти си без работа
-Какво?
304
00:24:31,040 --> 00:24:32,599
Ще замениш Назим
305
00:24:32,840 --> 00:24:35,359
И ще дойдеш с мен тази вечер
- Луд ли си?
306
00:24:35,600 --> 00:24:39,239
Мислиш ли, че Колиба ще говори с теб?
Той прави бизнес само с мен
307
00:24:39,800 --> 00:24:42,079
Е, сега той прави бизнес с мен
308
00:24:44,080 --> 00:24:45,119
мълчи!
309
00:24:48,120 --> 00:24:49,759
какво става
310
00:24:50,520 --> 00:24:52,599
Можете да обсъдите проблемите си по-късно
311
00:24:54,160 --> 00:24:56,479
Това е купон, за бога
312
00:25:33,080 --> 00:25:35,359
Мисля, че е най-добре да сте с нас
313
00:25:36,000 --> 00:25:37,239
много добре
314
00:25:39,639 --> 00:25:42,479
Ако мога да помогна
изобщо с търсенето, Никола...
315
00:25:42,720 --> 00:25:43,719
...просто попитайте
316
00:25:44,680 --> 00:25:46,799
Ние сме тук, за да проверим вашите процедури
317
00:25:47,040 --> 00:25:48,119
Отлично
318
00:25:48,639 --> 00:25:50,959
чакай Имам нещо за теб
319
00:25:52,320 --> 00:25:53,479
тук
320
00:25:53,800 --> 00:25:56,919
Това решение беше необосновано.
Нека обясня
321
00:25:57,160 --> 00:26:00,799
Исках да обжалвам
до следствения състав
322
00:26:01,040 --> 00:26:04,599
Така че Съветът ще ме обвини
за манипулиране на правосъдието
323
00:26:04,840 --> 00:26:05,359
там
324
00:26:07,520 --> 00:26:08,959
Ще ви хареса този
325
00:26:12,080 --> 00:26:13,519
Само секунда
326
00:26:16,240 --> 00:26:17,479
Ето го
327
00:26:19,639 --> 00:26:21,799
Забравих да запечатам доказателствата...
328
00:26:22,040 --> 00:26:24,999
...и сбърках името на жертвата,
което никога не е добро
329
00:26:34,800 --> 00:26:37,959
Мислех, че мина доста добре,
нали?
330
00:26:39,360 --> 00:26:41,759
Ваша чест, не мога да ви защитя
331
00:26:42,360 --> 00:26:44,399
Ако продължиш да ги провокираш...
332
00:26:47,680 --> 00:26:51,199
Вие се борите над теглото си.
Не забравяйте това
333
00:26:56,480 --> 00:26:58,239
Добре, имаме много снимки...
334
00:26:58,480 --> 00:27:00,079
...и много документи за самоличност за проверка
335
00:27:01,160 --> 00:27:02,799
Говорих с германската полиция
336
00:27:03,639 --> 00:27:06,679
Познават Мурат Озбек.
Живее в Дюселдорф
337
00:27:07,280 --> 00:27:10,919
Той е в ПКК и те подозират
той пренася контрабандно оръжия през Иран
338
00:27:11,160 --> 00:27:12,599
Напипахме го добре и както трябва
339
00:27:13,480 --> 00:27:16,959
Добре, искам да знам всичко за
кой купува и кой продава
340
00:27:17,200 --> 00:27:19,399
Ще докоснем ресторанта
-Няма време
341
00:27:19,639 --> 00:27:23,239
Проверих този мач
Роди спомена, а няма такъв
342
00:27:23,879 --> 00:27:26,599
Това е кодова дума
- Може би се среща с купувач
343
00:27:27,200 --> 00:27:29,519
На национален празник,
заобиколен от гости?
344
00:27:30,360 --> 00:27:33,878
Едва ли ще отхапят
и кажете „Върнете се след час“
345
00:27:34,120 --> 00:27:36,839
Така че предпочитате
докоснете ресторант по средата на партито?
346
00:27:39,000 --> 00:27:41,519
Хрумвало ли ви е
че можем да влезем по-късно?
347
00:27:43,080 --> 00:27:45,959
Може би вие ще бъдете шеф един ден.
Но сега аз отговарям
348
00:27:46,200 --> 00:27:47,559
Ще докоснем ресторанта
349
00:28:02,440 --> 00:28:05,399
Вижте, доникъде няма да стигнем
ако продължаваме така
350
00:28:06,120 --> 00:28:07,479
аз знам
-И какво ще правим?
351
00:28:07,720 --> 00:28:09,839
Докосваме ресторанта
- Нямах предвид това
352
00:28:10,080 --> 00:28:12,399
какво имахте предвид
- Ти и аз
353
00:28:13,000 --> 00:28:14,759
Ядосан си, защото си тръгнах
354
00:28:15,920 --> 00:28:17,119
Не се заблуждавайте
355
00:28:18,480 --> 00:28:21,919
Бях тъжен за известно време,
но не бях точно с разбито сърце
356
00:28:22,680 --> 00:28:24,559
Ти не беше толкова важен
357
00:28:30,440 --> 00:28:31,959
Нека обясня
358
00:28:32,200 --> 00:28:34,439
След случая Ларби
Изпратиха ме на нова работа
359
00:28:34,680 --> 00:28:36,399
Нямаше как да ти кажа
360
00:28:38,200 --> 00:28:39,239
Животът продължи...
361
00:28:41,400 --> 00:28:42,799
...и ето ме тук
362
00:28:43,600 --> 00:28:45,359
Мислех, че ще бъдеш щастлив
363
00:28:48,880 --> 00:28:50,679
Така или иначе всичко е в миналото
364
00:28:50,920 --> 00:28:52,359
Сега имам Винсент
365
00:28:54,320 --> 00:28:55,559
Това е добре
366
00:28:56,520 --> 00:28:57,959
Можем да останем приятели
367
00:28:58,200 --> 00:29:01,359
Не, всичко е наред.
Да работим заедно е достатъчно
368
00:29:10,200 --> 00:29:11,199
ще се видим
369
00:29:14,280 --> 00:29:15,959
Това е апел...
370
00:29:16,200 --> 00:29:19,679
... така че не създавайте проблеми,
и всичко ще е наред
371
00:29:25,120 --> 00:29:27,639
Не ме разочаровай...
- Моля, г-н Жоркал
372
00:29:30,800 --> 00:29:32,919
Ти малък доносник...
- Господине, моля
373
00:29:33,520 --> 00:29:34,559
седнете
374
00:29:37,200 --> 00:29:38,519
за първи път ли ти е
375
00:29:39,320 --> 00:29:42,519
Ще видите, че не е толкова лесно
от тази страна на пейката
376
00:29:49,280 --> 00:29:50,399
Всички стават
377
00:30:29,080 --> 00:30:32,399
Масън, имаш ли нещо против да обясниш
тази бележка, която остави на бюрото ми?
378
00:30:32,640 --> 00:30:35,119
това? О, да
379
00:30:35,720 --> 00:30:37,879
Мариан Леду се преотстъпва
380
00:30:39,000 --> 00:30:40,679
Премествате моя чиновник?
381
00:30:40,920 --> 00:30:43,559
Може ли да ви напомня
че чиновниците са независими?
382
00:30:43,800 --> 00:30:45,559
Това е една от силните страни на нашата система
383
00:30:46,400 --> 00:30:49,479
И мога ли да те предупредя
че търсиш шамар?
384
00:30:49,720 --> 00:30:50,959
Дадох ви нов чиновник
385
00:30:51,200 --> 00:30:53,439
Тя е отсъствала от болест от осем месеца
386
00:30:53,680 --> 00:30:56,919
Нещо повече, тя не може да каже
задника от лакътя
387
00:30:57,640 --> 00:30:59,239
Изпратете Мариан обратно при мен
388
00:30:59,480 --> 00:31:00,479
Вие не се нуждаете от нея
389
00:31:01,640 --> 00:31:03,199
Нямате останали случаи
390
00:31:05,520 --> 00:31:07,879
Кой ти каза, че нямам останали дела?
391
00:31:10,440 --> 00:31:11,439
Никой
392
00:31:14,240 --> 00:31:16,679
Имат се предвид чиновници
да бъдеш независим, Масън
393
00:31:18,040 --> 00:31:20,079
Това е една от силните страни на нашата система
394
00:31:26,880 --> 00:31:27,879
г-н Жоркал...
395
00:31:28,720 --> 00:31:32,559
...признахте, че сте предоставили кола
и шофиране на вашите съучастници
396
00:31:33,240 --> 00:31:36,559
Първоначално потвърдихте
вашето участие, но сега...
397
00:31:37,760 --> 00:31:40,519
...ти твърдиш
ти нямаш нищо общо с това?
398
00:31:41,360 --> 00:31:44,279
Да, сър. Полицията ме принуди
да кажа, че чакам отвън
399
00:31:46,440 --> 00:31:49,439
а ти къде беше
ако не сте били извън сградата?
400
00:31:49,680 --> 00:31:50,799
у дома?
401
00:31:55,440 --> 00:31:56,519
да
402
00:31:57,040 --> 00:32:00,239
Г-н Жоркал, камера за скорост
хванах те на околовръстното...
403
00:32:00,480 --> 00:32:02,519
...четиринадесет минути
след кражбата с взлом
404
00:32:03,280 --> 00:32:05,199
Карал си с 93 мили в час...
405
00:32:05,440 --> 00:32:08,599
...между Ла Шапел
и Баньоле излиза
406
00:32:09,480 --> 00:32:11,039
Наричаш ли това дом?
407
00:32:14,080 --> 00:32:15,759
Това не бях аз
408
00:32:16,680 --> 00:32:17,959
не беше ли ти?
409
00:32:21,600 --> 00:32:24,639
Трябва да кажа, че снимката носи
удивителна прилика
410
00:32:24,880 --> 00:32:26,519
Предайте го на журито
411
00:32:26,760 --> 00:32:28,799
Президент, снимката не е ясна
412
00:32:29,040 --> 00:32:32,079
Дори шофьорът да прилича
мой клиент, това не доказва нищо
413
00:32:32,760 --> 00:32:36,919
Надявате ли се да убедите съда
като се карам над снимка?
414
00:32:40,200 --> 00:32:42,799
Г-н Жоркал,
спри да отричаш доказателствата
415
00:32:43,040 --> 00:32:45,439
Ти си много ясно виновен
416
00:32:45,680 --> 00:32:46,799
Дали журито...
417
00:32:47,160 --> 00:32:50,159
президент,
Настоявам думите ви да бъдат отбелязани
418
00:32:50,400 --> 00:32:52,079
Какво те разстройва сега?
419
00:32:52,320 --> 00:32:55,279
Казахте, че моят клиент е на снимката
и следователно е бил виновен
420
00:32:55,520 --> 00:32:58,199
Вие изразихте мнение
относно вината на клиента ми
421
00:33:06,520 --> 00:33:08,799
Върнете се на дока, г-н Джоркал
422
00:33:10,560 --> 00:33:14,359
Припомням ви, че чл.328
от Наказателния кодекс ви забранява...
423
00:33:14,600 --> 00:33:17,239
...да изразя мнение
относно вината на обвиняемия
424
00:33:17,480 --> 00:33:19,559
Но точно това сте направили
425
00:33:20,200 --> 00:33:23,359
Моля съдът да бъде отложен,
докато си правя изводите
426
00:33:26,560 --> 00:33:28,159
Опитвате се да забавите процеса...
427
00:33:28,400 --> 00:33:30,879
... но пред Съда
преценява...
428
00:33:31,120 --> 00:33:33,879
...може да отнеме 18 месеца,
дори две години
429
00:33:34,120 --> 00:33:36,719
И вашият клиент ще отиде в затвора...
430
00:33:36,960 --> 00:33:39,079
...защото с нелепи лъжи
така...
431
00:33:39,320 --> 00:33:40,839
...журито ще го намери за виновен
432
00:33:41,520 --> 00:33:43,119
Казахте, че клиентът ми е виновен
433
00:33:43,360 --> 00:33:45,719
О, моля ви, г-н Клеман...
434
00:33:45,960 --> 00:33:49,519
Признавам, че говорих прибързано, но
правите врява от нищото
435
00:33:50,880 --> 00:33:53,719
Съжалявам, президент,
но не мога да го оставя да мине
436
00:33:58,480 --> 00:34:00,039
предполагам...
437
00:34:00,880 --> 00:34:03,399
...ако се оттеглиш
вашите изводи...
438
00:34:03,640 --> 00:34:07,079
...Бих могъл да дам на вашия клиент
благоприятно решение
439
00:34:09,240 --> 00:34:10,959
Благоприятно, как?
440
00:34:11,200 --> 00:34:14,319
Е... значи не го прави
в затвора разбира се
441
00:34:17,040 --> 00:34:20,359
Предполагам, че клиентите ви са привлекателни
за намалена присъда?
442
00:34:20,600 --> 00:34:21,599
Абсолютно
443
00:34:22,200 --> 00:34:26,039
Надявахме се на нещо
около шест или седем години
444
00:34:28,520 --> 00:34:29,919
Това изглежда разумно
445
00:34:30,600 --> 00:34:33,119
Познавам това жури.
Работил съм с тях преди
446
00:34:34,880 --> 00:34:38,679
Вероятно бих могъл да ги убедя
да приеме намалено наказание
447
00:34:41,040 --> 00:34:42,959
И така, всички сме съгласни?
448
00:34:44,320 --> 00:34:46,238
Вашият клиент ще си признае?
449
00:34:50,400 --> 00:34:53,399
Как да знам, че журито ще се съгласи
с президента Ламбърт?
450
00:34:53,640 --> 00:34:58,479
Той скоро се пенсионира.
Неуспешният процес никога не изглежда добре
451
00:35:00,120 --> 00:35:02,238
Но ако отстъпя,
Не мога да го притискам
452
00:35:18,640 --> 00:35:21,519
Г-н Клеман,
ще представиш ли нашите заключения?
453
00:35:22,440 --> 00:35:24,279
Няма, президент
454
00:35:27,560 --> 00:35:28,679
добре
455
00:35:30,920 --> 00:35:33,439
Извиквам г-н Брандън Джоркал да говори
456
00:35:39,880 --> 00:35:41,758
не се безпокойте Просто направете както казахме
457
00:35:50,560 --> 00:35:51,959
г-н Жоркал...
458
00:35:54,120 --> 00:35:55,879
...признаваш ли обвиненията?
459
00:35:58,880 --> 00:35:59,879
да
460
00:36:02,680 --> 00:36:04,679
Това са глупости
-Мълчи!
461
00:36:26,080 --> 00:36:28,079
Никога не съм ти казвал, но...
462
00:36:28,680 --> 00:36:30,639
...Познавам добре съдия Гарние
463
00:36:31,400 --> 00:36:32,399
познаваш ли го
464
00:36:33,920 --> 00:36:36,359
Бях негов чиновник
в окръжен съд в Лил
465
00:36:37,520 --> 00:36:40,279
Той беше толкова дезорганизиран,
някои от делата му изтекоха
466
00:36:41,400 --> 00:36:44,799
Той остави крайните срокове да минават,
и обвиняемите бяха освободени
467
00:36:47,480 --> 00:36:49,119
Това не навреди на кариерата му
468
00:36:49,759 --> 00:36:50,959
Той е много убедителен
469
00:36:52,480 --> 00:36:53,919
какво искаш да кажеш
470
00:36:55,440 --> 00:36:56,439
давай
471
00:36:57,000 --> 00:36:58,719
Започнахте. Сега свърши
472
00:36:59,560 --> 00:37:02,719
Преди десет години взех малко пари
това беше предназначено за доказателство
473
00:37:06,239 --> 00:37:08,199
Бях разведена, имах деца...
474
00:37:08,600 --> 00:37:10,799
...бившият ми съпруг
нямаше да плаща издръжка...
475
00:37:11,040 --> 00:37:12,199
борех се
476
00:37:13,560 --> 00:37:15,439
И така, когато видях всички тези пари...
477
00:37:16,440 --> 00:37:17,758
...взех го
478
00:37:18,920 --> 00:37:20,559
не се безпокойте Върнах го
479
00:37:21,280 --> 00:37:23,159
Но беше твърде късно
480
00:37:23,880 --> 00:37:24,999
Garnier разбра?
481
00:37:28,560 --> 00:37:31,799
Не можем да го оставим да продължава така.
Невъзможно е
482
00:37:33,560 --> 00:37:34,839
Както и да е, трябва да тръгвам
483
00:37:37,280 --> 00:37:38,839
какво ще правиш
484
00:37:39,080 --> 00:37:40,079
аз не знам
485
00:37:42,560 --> 00:37:46,079
Ще обядвам с неговия чиновник
486
00:37:46,800 --> 00:37:48,599
Чиновниците се държат заедно
487
00:37:50,160 --> 00:37:52,199
довиждане
- Довиждане, Мариан
488
00:37:56,960 --> 00:38:01,199
Съдът и съдебните заседатели, като
обсъдихме задълбочено наказанието...
489
00:38:02,239 --> 00:38:06,039
...изречете Мануел Лорето
на седем години лишаване от свобода...
490
00:38:07,080 --> 00:38:11,439
...и осъди Едсон Фернандес
на шест години лишаване от свобода
491
00:38:13,400 --> 00:38:18,039
Брандън Джоркал вече е служил
18 месеца в превантивния арест
492
00:38:18,759 --> 00:38:20,559
Той няма да се върне в затвора
493
00:38:23,200 --> 00:38:25,999
генерален адвокат,
имаш ли какво да добавиш
494
00:38:26,239 --> 00:38:27,758
Не, президент
495
00:38:28,560 --> 00:38:30,359
Съдът се отлага
496
00:38:31,480 --> 00:38:32,799
Браво, приятелю
497
00:38:33,040 --> 00:38:36,079
браво Никога не бихме имали
получи този резултат без теб
498
00:38:36,880 --> 00:38:38,479
честито
-Благодаря ви
499
00:38:39,480 --> 00:38:41,639
благодаря Мислех, че свърших
500
00:38:41,880 --> 00:38:45,039
Просто гледай как стъпваш.
Тези хора не са ваши приятели
501
00:39:00,200 --> 00:39:01,199
до скоро
502
00:39:04,400 --> 00:39:06,519
браво
Чувам, че си оказал голямо влияние
503
00:39:06,759 --> 00:39:07,758
Бях брилянтен
504
00:39:08,520 --> 00:39:11,319
Изпълвайки се малко със себе си,
не си ли?
505
00:39:13,200 --> 00:39:14,679
Ето го вашият клиент
506
00:39:14,920 --> 00:39:17,999
Той ще се опита да ви напие и вечеря.
Не му позволявай
507
00:39:18,239 --> 00:39:19,279
добре?
-ОК
508
00:39:19,840 --> 00:39:21,758
Нямаш нужда от този човек
-Добре
509
00:39:22,440 --> 00:39:23,599
ще се видим
510
00:39:27,840 --> 00:39:30,559
Изплаших ли я?
- Не, тя трябваше да си отиде
511
00:39:31,160 --> 00:39:33,238
Трябва да ти се сърдя, но...
512
00:39:34,080 --> 00:39:36,639
...най-добрият спечели,
и признавам поражението
513
00:39:37,280 --> 00:39:39,439
Ще ви запозная с моите сътрудници
514
00:39:39,680 --> 00:39:42,399
Ще уволним другите адвокати
и управлявам всичко от вас
515
00:39:42,640 --> 00:39:43,919
защо не
516
00:39:45,239 --> 00:39:46,959
Трябва да си намериш нов партньор
517
00:39:47,560 --> 00:39:49,879
Ти си по-добър от хора като нея
518
00:40:14,360 --> 00:40:15,919
аз не разбирам
519
00:40:17,560 --> 00:40:18,559
какво?
520
00:40:19,440 --> 00:40:21,119
Защо не можем да бъдем приятели?
521
00:40:23,200 --> 00:40:24,399
Не сега, става ли?
522
00:40:28,600 --> 00:40:31,519
Обсъдихме го.
Няма смисъл да се чукаме за това
523
00:40:33,400 --> 00:40:35,519
Надявам се, че не мислите
Преследвам твоята работа
524
00:40:42,560 --> 00:40:44,599
Мислиш ли, че съм на страната на Хервил?
525
00:40:48,120 --> 00:40:49,719
Познаваш ме по-добре от това
526
00:40:51,920 --> 00:40:53,279
Не съм толкова сигурен
527
00:40:54,920 --> 00:40:57,959
Все пак си тръгна
без дори да се сбогуваме
528
00:41:02,840 --> 00:41:04,319
защо мислиш че съм тук
529
00:41:11,920 --> 00:41:12,919
давай
530
00:41:17,080 --> 00:41:18,319
Върнах се за теб
531
00:41:20,160 --> 00:41:21,758
Да те намеря отново
532
00:41:31,640 --> 00:41:32,799
Ето го Назим
533
00:41:40,080 --> 00:41:41,079
Ето ги
534
00:41:46,320 --> 00:41:48,359
Озбеките си тръгват.
Пригответе се за път
535
00:41:48,600 --> 00:41:51,039
Крайно време беше.
Мислех, че ще бъдем тук цяла нощ
536
00:41:51,880 --> 00:41:53,319
Имате ли комплекта?
-да
537
00:41:57,600 --> 00:42:00,359
мамка му! Майката все още е тук
538
00:42:01,040 --> 00:42:04,199
Майката все още е тук.
Те трябва да имат апартамент
539
00:42:05,920 --> 00:42:07,238
какво?
540
00:42:08,320 --> 00:42:09,719
Не можем да ги докоснем
541
00:42:09,960 --> 00:42:13,839
Внимавайте. Назим си тръгва
с големия тип от Солиман
542
00:42:14,080 --> 00:42:15,319
Мисля, че има пистолет
543
00:42:17,080 --> 00:42:20,319
Мурат е в колата.
Не им позволявайте да избягат. да тръгваме
544
00:42:32,440 --> 00:42:34,799
Перфектен момент.
Щях да ти се обадя
545
00:42:35,040 --> 00:42:36,839
Какво му направи, кучко?
546
00:42:37,080 --> 00:42:40,879
какво говориш
-Говоря за теб и Томас
547
00:42:41,320 --> 00:42:43,319
Виждал съм те да мърдаш задника си...
548
00:42:43,560 --> 00:42:44,719
...и той душеше наоколо
549
00:42:46,000 --> 00:42:48,839
луд ли си
- Ти спиш с него, знам го
550
00:42:49,080 --> 00:42:51,519
Знаех го, когато дойде
в нашата спалня
551
00:42:52,239 --> 00:42:54,519
Можете ли да получите нейния файл
от офиса ми, моля?
552
00:42:54,759 --> 00:42:56,399
ти върви. Ще остана тук
553
00:42:58,360 --> 00:42:59,799
Той ми каза
554
00:43:00,040 --> 00:43:02,919
Той каза, че има страхотен задник,
и искаше да я чука
555
00:43:04,759 --> 00:43:06,679
Тя е уличница. Тя го поведе
556
00:43:06,920 --> 00:43:09,959
Вие не знаете нищо.
Сега млъкни и се махай
557
00:43:10,720 --> 00:43:12,799
Ядай се!
И вземете нещата си със себе си
558
00:43:18,280 --> 00:43:21,159
Чукал си нейния тип.
Поне можеш да й извикаш такси
559
00:43:28,720 --> 00:43:31,799
Моят GPS казва единственото
възможно кръстовище на две мили...
560
00:43:32,040 --> 00:43:35,359
...е платно отдясно,
водещ до кариера
561
00:43:35,600 --> 00:43:37,359
ако се обърнат натам, не можем да ги последваме
562
00:43:38,800 --> 00:43:40,839
четеш ли ме
-да
563
00:43:41,440 --> 00:43:43,159
И завиват надясно
564
00:43:44,400 --> 00:43:46,199
Уверете се, че не е обратен завой
565
00:43:47,759 --> 00:43:50,238
Ще намерим начин да влезем
от другата страна
566
00:44:33,440 --> 00:44:35,039
И така, какво да правим?
567
00:44:35,280 --> 00:44:38,238
Кариерата не е далеч.
Приближи се колкото можеш
568
00:44:38,480 --> 00:44:40,839
Ако видите оръжия,
ще арестуваме купувачите
569
00:44:41,720 --> 00:44:44,399
Ако не виждаш нищо,
тогава ще останем настрана
570
00:44:45,239 --> 00:44:46,758
Бъдете внимателни
- да
571
00:44:47,759 --> 00:44:48,959
Успех
572
00:45:02,759 --> 00:45:04,279
Това място е огромно
573
00:45:05,160 --> 00:45:07,519
Те ще бъдат там
- Да вървим насам
574
00:45:07,759 --> 00:45:08,758
ще погледна
575
00:45:09,400 --> 00:45:11,719
Не, ще вдигнете твърде много шум
576
00:45:13,280 --> 00:45:14,959
Да обикаляме
577
00:45:19,680 --> 00:45:21,639
Насам, бързо. Ще пресечем
578
00:45:30,160 --> 00:45:32,319
Внимателно
-Спри да ме изнервяш
579
00:46:24,320 --> 00:46:25,679
Къде е Роди?
580
00:46:25,920 --> 00:46:27,959
Той не ти ли се обади? Аз съм негов брат
581
00:46:28,720 --> 00:46:31,758
какво става
-Искаш ли Роди или оръжията?
582
00:46:32,360 --> 00:46:34,799
Чуваш ли ме? Какво става?
583
00:46:35,040 --> 00:46:37,639
На място сме.
Имаме визуално изображение върху тях
584
00:46:37,880 --> 00:46:39,199
виждаш ли нещо
585
00:46:39,440 --> 00:46:40,599
Те говорят
586
00:46:41,440 --> 00:46:43,399
Не можем да видим много
-Можеш ли да се приближиш?
587
00:46:43,640 --> 00:46:44,959
Подай бинокъла
588
00:46:45,880 --> 00:46:46,919
мамка му
589
00:46:48,640 --> 00:46:50,119
забравих ги
590
00:46:50,360 --> 00:46:51,959
Ти се шегуваш
591
00:46:52,200 --> 00:46:54,519
Ще ги взема
-Не, аз ще отида
592
00:46:55,680 --> 00:46:57,359
Мога да отида
593
00:47:00,200 --> 00:47:02,238
Лора, Гилоу се връща
594
00:47:02,480 --> 00:47:04,519
Имаме нужда от бинокъл, за да виждаме по-добре
595
00:47:04,759 --> 00:47:05,758
ОК
596
00:47:06,960 --> 00:47:08,319
Покажи ми екипировката
597
00:47:08,560 --> 00:47:09,719
Гарип...
598
00:47:28,960 --> 00:47:31,238
Тинтин, можеш ли да се приближиш?
599
00:47:32,200 --> 00:47:33,359
добре...
600
00:47:34,720 --> 00:47:36,200
Добре, ще опитам
601
00:48:15,239 --> 00:48:16,479
мамка му...
602
00:48:27,520 --> 00:48:28,719
мамка му
603
00:48:59,200 --> 00:49:00,359
Тинтин, добре ли си?
604
00:49:00,640 --> 00:49:01,599
Те...?
605
00:49:03,640 --> 00:49:06,399
Тинтин
- Може би е твърде близо, за да говори
606
00:49:08,200 --> 00:49:10,199
-Гилоу, чуваш ли ме?
- да
607
00:49:11,120 --> 00:49:13,439
Тинтин не отговаря.
Можете ли да го проверите?
608
00:49:17,759 --> 00:49:19,359
Добре, ще се върна
609
00:50:16,400 --> 00:50:17,839
харесва ми
610
00:50:18,800 --> 00:50:20,238
Това е 35 000 за всичко
611
00:50:21,400 --> 00:50:23,559
Роди каза, че е 20 000, максимум
612
00:50:23,800 --> 00:50:25,959
Роди не отговаря. аз съм
613
00:50:27,520 --> 00:50:29,639
Така че, ако не можете да платите,
ще го забравим
614
00:50:30,960 --> 00:50:33,319
Хората се редят на опашка
да купя тези неща
615
00:50:39,640 --> 00:50:41,519
ОК, ОК. Това е добре
616
00:50:41,759 --> 00:50:42,839
Стига игри
617
00:50:50,120 --> 00:50:51,119
тук
618
00:50:56,480 --> 00:50:57,919
Гарип
619
00:51:22,840 --> 00:51:24,999
Тинтин, купиха ли нещо?
620
00:51:25,800 --> 00:51:27,439
Тинтин, чуваш ли ме?
621
00:51:28,680 --> 00:51:31,559
Купиха ли нещо?
Прихващаме ли ги или не?
622
00:51:31,800 --> 00:51:33,319
Здравей, там ли си?
623
00:51:36,720 --> 00:51:37,758
мамка му
624
00:51:44,080 --> 00:51:45,159
какво стана
625
00:51:45,720 --> 00:51:47,799
Нищо не се случи, нали?
626
00:51:48,520 --> 00:51:49,799
Вината не е моя, нали?
627
00:51:50,480 --> 00:51:52,199
Просто ми е студено, това е всичко
628
00:51:53,880 --> 00:51:55,479
Къде беше, по дяволите?
629
00:52:44,720 --> 00:52:47,439
Гилоу, какво правиш?
Тръгваме
630
00:52:51,640 --> 00:52:53,119
Нещо не е наред?
631
00:52:53,920 --> 00:52:55,399
Не, нищо не е наред
632
00:53:12,500 --> 00:53:14,500
Извлечено от BBC
Редактирано и синхронизирано от celestialex